We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Vada, chmieĺ i solad (Water, Hops and Malt)

from Water, Hops and Malt. 2017 by Stary Olsa

supported by
farfarian
farfarian thumbnail
Proua Metallist
Proua Metallist thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Ancient feast songs! Party Fun! Liner notes include Belarusian and English versions of all 14 songs!

    Includes unlimited streaming of Water, Hops and Malt. 2017 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      $15 USD or more 

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    Soft cotton Water, Hops and Malt T-shirt for lovers of ancient drink and drinking songs. Buy the T-shirt and get Water, Hops and Malt digital album FREE!

    COLOR: black
    PRINT: front
    SIZES (European): in stock L, XL
    MATERIAL: 100% cotton

    Includes unlimited streaming of Water, Hops and Malt. 2017 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 30  3 remaining
    Purchasable with gift card

      $20 USD or more 

     

  • T-Shirt/Apparel

    Brand-name women's t-shirt. Each t-shirt is compressed into a small cube briquette. Looks originally. Great as present.

    Buy the T-shirt and get any one digital album FREE. Just make a note which one.

    100% cotton
    Two-side print
    Colors: navy blue and purple
    Sizes (American)*: S, L, XL, 2XL, 3XL only

    *American sizes usually bigger than European.
    ships out within 2 days
    edition of 38 
    Purchasable with gift card

      $20 USD or more 

     

  • Full Digital Discography

    18
    releases

    Get all 18 Stary Olsa releases available on Bandcamp and save 50%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Wake Me Up When September Ends. Single 2022, Balada pra Cmoka. Single 2021, Šturm zamka Pulien. Single 2020, Lipka. 2019, Water, Hops and Malt. 2017, Medieval Classic Rock. 2016, Kola rycerska (Knighthood), Live. 2016, Santa Maria. 2013, and 10 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $67.50 USD or more (50% OFF)

     

about

Drinking song, 15 с.

lyrics

Вада, хмель і солад

П’юць піва мястэчкі,
П’юць піва і вёскі,
І паньства статэчна,
І люд вельмі просты,
П’е піва і худы,
П’е піва і тлусты,
І дзед сіваброды,
І хлопак бязвусы.

Прыпеў:
І з куфляў у страўнікі
Ллецца вясёла
Напой старадаўні
Вада, хмель і солад.

П’юць піва краіны,
П’юць піва народы,
І граф пры каміне,
І злодзей бязродны,
П’юць піва паненкі,
П’юць піва панове
За талер старэнькі
І за злоты новы.

Прыпеў.

П’е піва епіскап,
П’е піва бязбожнік,
Прафесар за кніжкай,
Шкаляр-падарожнік,
П’юць піва сяляне,
П’юць піва рыцэжы,
Цыгане ў стане,
Татары на межах.

Прыпеў.

Water, Hops and Malt

Towns drink beer; villages, too.
Wealthy masters drink it,
Simple people do.
Thin people drink beer,
Huge people, too,
Elderly folks drink it,
And lads with no beard.

Refrain:
From mugs to our tummy
Beer merrily pours,
The ancient drink made of
Hops, water, and malt.

All countries drink beer,
All nations do, too,
An earl by the fire,
And a crook with no roots.
Ladies drink beer,
And gentlemen do,
For a price of an old thaler
Or a new zloty, too.

Refrain.

The bishop drinks beer,
The atheist also,
Professors while reading,
Or students on route,
The countrymen drink it,
The knighthood drinks beer,
The gypsies in their tribes,
And Tatars at the lines.

Refrain.

credits

from Water, Hops and Malt. 2017, track released August 21, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Stary Olsa image

Stary Olsa Minsk, Belarus

Medieval music band from Minsk, Belarus.
WHAT WE DO:
- Recreate the musical traditions of the Grand Duchy of Lithuania, 13th – 18th c.
- Perform traditional folklore of the cities and knights of the Belarusian and European Middle Ages, Renaissance music and Early Baroque music.
- Our musical instruments these periods have been reproduced with authentic materials and techniques. ... more

contact / help

Contact Stary Olsa

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Stary Olsa recommends:

If you like Stary Olsa, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now