We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

U kar​č​mie (In the Tavern)

from Water, Hops and Malt. 2017 by Stary Olsa

supported by
farfarian
farfarian thumbnail
avethurstan
avethurstan thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Ancient feast songs! Party Fun! Liner notes include Belarusian and English versions of all 14 songs!

    Includes unlimited streaming of Water, Hops and Malt. 2017 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      $15 USD or more 

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    Soft cotton Water, Hops and Malt T-shirt for lovers of ancient drink and drinking songs. Buy the T-shirt and get Water, Hops and Malt digital album FREE!

    COLOR: black
    PRINT: front
    SIZES (European): in stock L, XL
    MATERIAL: 100% cotton

    Includes unlimited streaming of Water, Hops and Malt. 2017 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 30  3 remaining
    Purchasable with gift card

      $20 USD or more 

     

  • T-Shirt/Apparel

    Brand-name women's t-shirt. Each t-shirt is compressed into a small cube briquette. Looks originally. Great as present.

    Buy the T-shirt and get any one digital album FREE. Just make a note which one.

    100% cotton
    Two-side print
    Colors: navy blue and purple
    Sizes (American)*: S, L, XL, 2XL, 3XL only

    *American sizes usually bigger than European.
    ships out within 2 days
    edition of 38 
    Purchasable with gift card

      $20 USD or more 

     

  • Full Digital Discography

    18
    releases

    Get all 18 Stary Olsa releases available on Bandcamp and save 50%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Wake Me Up When September Ends. Single 2022, Balada pra Cmoka. Single 2021, Šturm zamka Pulien. Single 2020, Lipka. 2019, Water, Hops and Malt. 2017, Medieval Classic Rock. 2016, Kola rycerska (Knighthood), Live. 2016, Santa Maria. 2013, and 10 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $67.50 USD or more (50% OFF)

     

about

Drinking song: In Taberna, 15 с.

lyrics

У карчме

У карчме калі мы былі,
Справы нас не клапацілі.
Ў галаве адны забавы,
Піва пі, вяселлю слава!
Той, хто ў карчме бывае,
Тлушч у цела назбірае,
Стане моцным і здаровым
Той, хто чуе гэты словы.

Хто бярэцца з намі піці,
Той нясумна будзе жыці,
У забавах гора гіне,
Зноў лье піва гаспадыня.
Захлябнецца гора півам,
Грукнуць келіхі шчасліва,
Будзем піці, жартаваці,
Будзем славіць Вакха, браце!

Першы тост звычайна п'ецца
За ўсіх тых, хто тут збярэцца.
П'ем другі, каб волю меці,
За жыццё падымем трэці.
Чацьвёрты за Царкву Хрыстову,
Пяты за моц князёву,
Шосты за людзей вольных,
А потым п'е, хто здольны.

In the Tavern

When we were in the tavern,
We were careless,
Only fun in our heads.
Drink beer, praise fun!
Those who visit taverns,
Gain some fat for sure.
Those who listen to these words
Will be strong and fit.

Those who drink with us,
Will never have a boring life.
Fun makes grief go away
As the hostess pours more wine.
Grief will choke on beer
As we will raise our mugs with joy,
We will be drinking, making jokes.
Praise Bacchus, brothers!

The first glass is often raised
To those who gathered here today.
We drink the second one to freedom,
And our third glass is to Life.
The fourth one is to the Church of Christ,
The fifth one is to the mighty Duke,
The sixth one is to all free people,
And the last one is for those who are still standing.

credits

from Water, Hops and Malt. 2017, track released August 21, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Stary Olsa image

Stary Olsa Minsk, Belarus

Medieval music band from Minsk, Belarus.
WHAT WE DO:
- Recreate the musical traditions of the Grand Duchy of Lithuania, 13th – 18th c.
- Perform traditional folklore of the cities and knights of the Belarusian and European Middle Ages, Renaissance music and Early Baroque music.
- Our musical instruments these periods have been reproduced with authentic materials and techniques. ... more

contact / help

Contact Stary Olsa

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Stary Olsa recommends:

If you like Stary Olsa, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now