We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

U advarotny šliach (Return Journey)

from Water, Hops and Malt. 2017 by Stary Olsa

supported by
A. P. Kuehn
A. P. Kuehn thumbnail
A. P. Kuehn This is one of my favorites songs off the Water, Hops, and Malt album. A beautiful piece of work that tugs at your heart. The instruments are soft, lilting, & precise as the melody carries you away. It's the kind of song you can listen to over & over again...which I have done. Ales does an excellent job on the vocals. You can feel the emotion & the longing that the character in the song is experiencing. A great song for when you are sitting by the fire with friends & a beer.
katrinadance
katrinadance thumbnail
darniil
darniil thumbnail
jkpotter
jkpotter thumbnail
Nicholas Swanson
Nicholas Swanson thumbnail
Tim Clare
Tim Clare thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Ancient feast songs! Party Fun! Liner notes include Belarusian and English versions of all 14 songs!

    Includes unlimited streaming of Water, Hops and Malt. 2017 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      $15 USD or more 

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    Soft cotton Water, Hops and Malt T-shirt for lovers of ancient drink and drinking songs. Buy the T-shirt and get Water, Hops and Malt digital album FREE!

    COLOR: black
    PRINT: front
    SIZES (European): in stock L, XL
    MATERIAL: 100% cotton

    Includes unlimited streaming of Water, Hops and Malt. 2017 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 30  3 remaining
    Purchasable with gift card

      $20 USD or more 

     

  • T-Shirt/Apparel

    Brand-name women's t-shirt. Each t-shirt is compressed into a small cube briquette. Looks originally. Great as present.

    Buy the T-shirt and get any one digital album FREE. Just make a note which one.

    100% cotton
    Two-side print
    Colors: navy blue and purple
    Sizes (American)*: S, L, XL, 2XL, 3XL only

    *American sizes usually bigger than European.
    ships out within 2 days
    edition of 38 
    Purchasable with gift card

      $20 USD or more 

     

  • Full Digital Discography

    18
    releases

    Get all 18 Stary Olsa releases available on Bandcamp and save 50%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Wake Me Up When September Ends. Single 2022, Balada pra Cmoka. Single 2021, Šturm zamka Pulien. Single 2020, Lipka. 2019, Water, Hops and Malt. 2017, Medieval Classic Rock. 2016, Kola rycerska (Knighthood), Live. 2016, Santa Maria. 2013, and 10 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $67.50 USD or more (50% OFF)

     

about

Virelai: Quant je sui mis au retour, Guillaume de Machaut, 14 c.

lyrics

У адваротны шлях

У адваротны шлях ізноў
Я звар’яцела ірваўся,
Да каханай панны маёй
Я здалёк вяртаўся.

Прыпеў:
Божа, я палаю ўвесь,
Апантана прагну да яе,
Ад пачуццяў квітнее Сусвет.

Як білася мая душа
І крычала ў пакутах,
Любы вобраз узрушаў,
Разбягаўся смутак.

Прыпеў.

Я зноў прыгадваю яе
І штодзень, і штоночы,
Полымя ахінае мяне,
Сэрца выйсці хоча.

Прыпеў.


Return Journey

For the journey back
I was madly longing again;
To my beloved one,
I was coming back from far away.

Refrain:
Oh, God, I’m burning (on fire)
Madly dying for her.
The World is thriving on those feelings.

Oh, how my soul was fighting
And screaming in agony,
Her beloved image was my inspiration –
All sorrows disappeared.

Refrain.

I think of her again and again.
Every day and every night
Fire is surrounding me.
The heart is searching for a way out.

Refrain.

credits

from Water, Hops and Malt. 2017, track released August 21, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Stary Olsa image

Stary Olsa Minsk, Belarus

Medieval music band from Minsk, Belarus.
WHAT WE DO:
- Recreate the musical traditions of the Grand Duchy of Lithuania, 13th – 18th c.
- Perform traditional folklore of the cities and knights of the Belarusian and European Middle Ages, Renaissance music and Early Baroque music.
- Our musical instruments these periods have been reproduced with authentic materials and techniques. ... more

contact / help

Contact Stary Olsa

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Stary Olsa recommends:

If you like Stary Olsa, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now