We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Himn studentaŭ (Students’ Anthem)

from Water, Hops and Malt. 2017 by Stary Olsa

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Ancient feast songs! Party Fun! Liner notes include Belarusian and English versions of all 14 songs!

    Includes unlimited streaming of Water, Hops and Malt. 2017 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      $15 USD or more 

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    Soft cotton Water, Hops and Malt T-shirt for lovers of ancient drink and drinking songs. Buy the T-shirt and get Water, Hops and Malt digital album FREE!

    COLOR: black
    PRINT: front
    SIZES (European): in stock L, XL
    MATERIAL: 100% cotton

    Includes unlimited streaming of Water, Hops and Malt. 2017 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 30  3 remaining
    Purchasable with gift card

      $20 USD or more 

     

  • T-Shirt/Apparel

    Brand-name women's t-shirt. Each t-shirt is compressed into a small cube briquette. Looks originally. Great as present.

    Buy the T-shirt and get any one digital album FREE. Just make a note which one.

    100% cotton
    Two-side print
    Colors: navy blue and purple
    Sizes (American)*: S, L, XL, 2XL, 3XL only

    *American sizes usually bigger than European.
    ships out within 2 days
    edition of 38 
    Purchasable with gift card

      $20 USD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 18 Stary Olsa releases available on Bandcamp and save 50%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Wake Me Up When September Ends. Single 2022, Balada pra Cmoka. Single 2021, Šturm zamka Pulien. Single 2020, Lipka. 2019, Water, Hops and Malt. 2017, Medieval Classic Rock. 2016, Kola rycerska (Knighthood), Live. 2016, Santa Maria. 2013, and 10 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $67.50 USD or more (50% OFF)

     

about

Students’ anthem: Gaudeamus igitur, 13-14 c.

lyrics

Гімн студэнтаў

Будзьма весяліцца
Покуль маладыя,
Будзьма весяліцца,
Покуль не старыя.
За бурлівай маладосцю,
За клапотлівай старосцю
Нас зямелька абдыме.

Vivat Academia!
Vivant professors!
Vivat Academia!
Vivant professors!
Каб выкладчыкі заўсёдна,
Каб і разам, і асобна
Былі ў добрым гуморы.

Хай усе дзяўчыны
Свецяцца каханнем
І палаюць чынна
Прамянёвым ззяннем.
Бліскацяць нібы манеты
І паненкі, і кабеты,
Пекнасць і мілаванне.

Весялосць і радасць
Сэрца не пакіне,
Смутак і пагарда
Назаўсёды згіне.
Згіне д’ябал, згіне пекла,
Згінуць ворагі студэнта,
Здзекі згінуць і кпіны.

Альмаматэр шчодра
Нас адукавала.
І, нібыта родных,
Сябраў згуртавала.
Ад мястэчкаў і сталіцаў,
З гарадоў і гарадзіцаў
Разам нас пазбірала.

Нашае братэрства
Хай ня мае спыну.
Грамада студэнцтва
Хай квітнее слынна.
Мусім ісціну адшукваць,
Каб карміла нас навука.
Услаўляем Айчыну!

Students’ Anthem

Let’s rejoice
While we’re young.
Let’s rejoice,
While we’re still not old.
When the crazy youth is gone,
After troubled old age,
The soil will embrace us.

Long live Academia!
Long live professors!
Long live Academia!
Long live professors!
Let the teachers always,
Either together or apart,
Be in a good mood.

Let all young women
Glow with love,
And shimmer brightly
With pride.
Let Dames and ladies
Shine like golden coins,
With grace and tenderness.

May joy and happiness
Dwell in our hearts,
And grief and sorrows
Vanish forever.
Perish, Devil. Hell will vanish.
Enemies, who mock us,
All will disappear.

Alma Mater gave us all
An exceptional education,
And united all of us
Into friendly family.
From the towns and capitals,
Villages and places,
You’ve gathered us all.

Let our brotherhood
Have no ending.
Let the students’ fellowship
Flourish greatly.
We must seek the truth
For the sake of science.
We praise the Motherland!

credits

from Water, Hops and Malt. 2017, track released August 21, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Stary Olsa Minsk, Belarus

Medieval music band from Minsk, Belarus.
WHAT WE DO:
- Recreate the musical traditions of the Grand Duchy of Lithuania, 13th – 18th c.
- Perform traditional folklore of the cities and knights of the Belarusian and European Middle Ages, Renaissance music and Early Baroque music.
- Our musical instruments these periods have been reproduced with authentic materials and techniques.
... more

contact / help

Contact Stary Olsa

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Stary Olsa recommends:

If you like Stary Olsa, you may also like: